Go to Polygons

Add a new polygon

Select the lines or tracks you want to buffer

Select Buffer

Fill out the form

Buffer width is on each side so total buffer will be 50 m

Save

Buffer is created and you can edit it